English translation for "prescribed scope"
|
- 规定范围
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | To increase the bank purchase prices of foreign cashes , and allow different places to float within the prescribed scope
提高外币现钞的银行买入价，并允许不同地区在规定范围内适当浮动。 | | 2. | When determining the posted rate , each bank may let it float within the prescribed scope of the state in light of the local market situation
各银行制定挂牌汇价时，根据不同地区的市场情况，在国家规定的范围内适当浮动。 | | 3. | An enterprise name can be used only after it has been approved and registered , and an exclusive right to its use shall be enjoyed within a prescribed scope
企业名称经核准登记注册后方可使用，在规定的范围内享有专用权。 | | 4. | For special requirements , an enterprise may use a subordinate name within a prescribed scope after obtaining an approval from the competent registration authorities at or above the provincial level
确有特殊需要的，经省级以上登记主管机关核准，企业可以在规定的范围内使用一个从属名称。 | | 5. | To fetch soil and do pole stamping , drilling or digging or dump acids , alkaline , salt and other harmful chemicals within the prescribed scope covered by the base of electric poles or towers and bracing wires
（八） 、在杆塔、拉线基础的规定范围内取土、打桩、钻探、开挖或倾倒酸、碱、盐及其它有害化学物品。 | | 6. | Where the transferor failed to transfer technology in accordance with the contract , it shall refund the licensing fee in part or in whole , and shall be liable for breach of contract ; where the transferor exploited the patent or used the technical secret beyond the prescribed scope , or unilaterally allowed the patent to be exploited or the technical secret to be used by a third person in breach of the contract , it shall cease the breach and be liable for breach of contract ; where the transferor breached any prescribed confidentiality obligation , it shall be liable for breach of contract
第三百五十一条让与人未按照约定转让技术的，应当返还部分或者全部使用费，并应当承担违约责任；实施专利或者使用技术秘密超越约定的范围的，违反约定擅自许可第三人实施该项专利或者使用该项技术秘密的，应当停止违约行为，承担违约责任；违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。 | | 7. | Pursuant to section 52 of the ordinance , an employer is required to file for each year of assessment an employer s return including ir forms 56b for the purpose of reporting the name , place of residence and the full amount of remuneration in respect of all the persons within the prescribed scope , who were employed during that year
根据该条例第52 2条的规定，雇主须就每一个课税年度填报雇主报税表，并将其在该个课税年度所雇用而属于指定范围内的人士的姓名住址及薪酬款额，填报于ir表格第56b号。 | | 8. | Pursuant to section 52 ( 2 ) of the ordinance , an employer is required to file for each year of assessment an employer s return including ir forms 56b for the purpose of reporting the name , place of residence and the full amount of remuneration in respect of all the persons within the prescribed scope , who were employed during that year
根据该条例第52 ( 2 )条的规定，雇主须就每一个课税年度填报雇主报税表，并将其在该个课税年度所雇用而属于指定范围内的人士的姓名、住址及薪酬款额，填报于ir表格第56b号。 | | 9. | Where the transferee failed to pay the prescribed licensing fee , it shall pay the overdue licensing fee and pay liquidated damages in accordance with the contract ; where it failed to pay the overdue licensing fee and liquidated damages , it shall cease exploitation of the patent or use of the technical secret , return the technical materials , and be liable for breach of contract ; where the transferee exploited the patent or used the technical secret beyond the prescribed scope , or allowed the patent to be exploited or the technical secret to be used by a third person without consent by the transferor in breach of the contract , it shall cease the breach and be liable for breach of contract ; where the transferee breached any prescribed confidentiality obligation , it shall be liable for breach of contract
第三百五十二条受让人未按照约定支付使用费的，应当补交使用费并按照约定支付违约金；不补交使用费或者支付违约金的，应当停止实施专利或者使用技术秘密，交还技术资料，承担违约责任；实施专利或者使用技术秘密超越约定的范围的，未经让与人同意擅自许可第三人实施该专利或者使用该技术秘密的，应当停止违约行为，承担违约责任；违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。 |
- Similar Words：
- "prescribed qualification" English translation, "prescribed qualifying age" English translation, "prescribed rate" English translation, "prescribed requirement" English translation, "prescribed route" English translation, "prescribed source" English translation, "prescribed source of information" English translation, "prescribed standard" English translation, "prescribed strength" English translation, "prescribed supervision" English translation
|
|
|
